新闻报道里流行病的英文这么多,到底用哪个才对??Epidemic?Pandemic?E...

Epidemic是指在某个地区突然爆发的流行病
，范围广泛，传播迅速 ，可能迅速蔓延至其他地方
。plague和epidemic在某些语境中可互换
，但plague更常指高传染性和高致死率的瘟疫，而outbreak则特指较小规模的、在某个区域内罕见的疫情爆发。Pestilence是文学中的词汇 ，现代英语少见
，代表大规模的流行病 。

Epidemic：指在某个地区突然爆发的流行病，范围广泛 ，传播迅速
，可能迅速蔓延至其他地方
。它强调的是疾病在某一地区内的迅速传播和广泛影响。Pandemic：指全国或全球性流行病，大部分人口对该病毒无免疫力 。它是流行病描述中的比较高级别 ，强调的是疾病的全球传播和对广泛人群的威胁
。

Pandemic则是指流行病已经扩散到全球范围
，影响广泛且严重。在新闻报道中，选取使用哪个词汇取决于疫情的实际情况和报道的精确度 。例如 ，在疫情初期，可能会使用outbreak来描述疫情的突然出现；随着疫情的扩散
，可能会升级为epidemic；而当疫情已经影响到全球范围时，则会使用pandemic来描述
。

雅思
、考研热词!!180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇,总结的超全!

今日翻译了一些有关疫情的材料 ，收集了一些有关词汇。

写论文必备之新冠疫情相关词汇中英对照——理念信心 坚定信心、同舟共济 、科学防治
、精准施策Strengthen confidence and solidarity and take science-based and targeted measures解析：体现疫情防控中“信心凝聚+科学治理”的核心策略
，适用于政策分析类论文 。

新冠相关英文词汇和表达---完整版

新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状，源自拉丁语corona ，因此冠名为coronavirus
。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病 ”。变异用词为mutation
，如genetic mutations，变体variant ，如英国发现的具有潜在危险变异的新型病毒 。 病毒传播与防控传染性：contagious/infectious。如症状出现后前五天病毒传播最强
。

apply a flexible approach to the resumption of work：灵活复工以下是部分相关图片展示：这些词汇涵盖了从政策部署、医学专用到社会生活的多个方面
，与新冠肺炎紧密相关，是了解和学习疫情相关知识的重要英文表达。在备考各类英文考试时 ，掌握这些词汇将有助于丰富口语和写作内容
，提高表达准确性和地道性 。

钟南山院士在6月23日的专访中指出，今冬明春 ，新冠肺炎疫情可能不会消失，但规模不会像第一波疫情那么大
。新冠疫情至今已成为常态
，话题关注度将持续。学习英语的朋友，掌握“新冠
”相关词汇表达至关重要 。

新冠疫情相关词汇和英文表达

新冠命名与变异新冠病毒因其冠状形状 ，源自拉丁语corona
，因此冠名为coronavirus
。Covid-19代表“2019冠状病毒疾病”。变异用词为mutation，如genetic mutations ，变体variant
，如英国发现的具有潜在危险变异的新型病毒 。 病毒传播与防控传染性：contagious/infectious
。如症状出现后前五天病毒传播最强。

以下是一些和新冠病毒有关的英语词汇： Novel Coronavirus（新冠病毒）Novel：意为“新颖的，前所未有的 ” ，比“new
”更能准确表达新冠病毒作为一种全新病毒的特点 。Coronavirus：冠状病毒
，是一类具有包膜 、基因组为单股正链RNA的病毒，是自然界广泛存在的一大类病毒
。

新冠疫情相关英文表达 名称表达COVID-19 （kvd-19）：世卫组织正式提出的合成词 ，代表2019冠状病毒疾病。coronavirus （k
，runvairs）：指冠状病毒，因其病毒形态似日冕 。

《180个新冠病毒疫情防控相关中英词汇》由中国外文局
、中国翻译研究院总结 ，涵盖疫情核心术语、防控措施 、医疗救治
、世界合作等领域，适用于考试、翻译及世界交流场景。

以下是新冠病毒疫情相关的高频英语词汇：新型冠状病毒：Corona Virus Disease （COVID-19）We now have a name for the #2019nCoV disease： COVID-1我们现将新型冠状病毒命名为COVID-19
。肺炎：pneumoniaThe doctor has cured her of pneumonia.医生把她的肺炎看好了。

新冠病毒感染者被称作 COVID-19 patients 。对于这类患者
，可能存在新冠后遗症，被定义为 COVID-19 sequelae
。政府近期出台了新十条政策 ，即 the newly released 10 measures。在这场疫情中
，无症状感染者指的是 asymptomatic carriers，他们可能携带病毒却无明显症状 。